A simple rodent assay for the in vivo identification of agents with potential to reduce levodopa-induced dyskinesia in Parkinson’s disease